E.-
Str. Avram Iancu, Nr.11 - Cladire demolata in anul 2009
- Inscriptie din anul 2011: "Hotelul din Str. Avram Iancu nr.11 construit in 2007 ocupa locul fostei Scoli Primare Israelite din Turda - Primaria Turda, 2011" - A.M.C., 2024 - vezi comentarii
- fosta scoala evreiasca confesionala
- Imagine veche din zona fostei Scoli Israelite ( pagina din calendarul anului 2011 editat de Primaria Municipiului Turda - foto, inainte de 1918
- Vechi si nou - Strazi album pe 1Google, foto
- Casa construita În anul 1872, de comerciantul evreu Simon Mendel in care a locuit până în anul 1902, când s-a mutat în vila construită de el în stil Secession pe strada Dr. Ioan Rațiu nr. 25 (numită Vila Mendel). Casa din str. Avram Iancu nr. 11 a donat-o comunității evreiești, în anul 1903 deschizându-se aici o școală confesională evreiască care a funcționat până în anul 1948. (info. Wikipedia)
(N.P. Dupa 1948, in cladire a functionat o gradinita).
- Prin anii 1968-1971 sala mare a cladirii a fost transformata in sala de sport (educatie fizica) pentru Scoala Generala Nr. 7 care functiona in cladirea de pe str. Avram Iancu Nr. 12 (in prezent Casa de Cultura), iar in alta incapere se desfasurau orele de Atelier (pentru o scurta perioada, dupa care aceste ore se desfasurau la Scoala Generala Nr. 1 - astazi Liceul TeoreticIosika Miclos). - sursa info Facebook, comentariu Mera Ovidiu
"Talmud-Tora- şcoala religioasă a comunităţii evreieşti din Turda. Şcoala Talmud-Tora se mai numeşte şi "Heder". În limba ebraică, "Heder" înseamnă "cameră" şi denumirea provine din faptul că în decursul istoriei toată activitatea şcolii se desfăşura într -o singură cameră, situată de obicei în apropierea sinagogii....Scoala primara evreiasca din Turda a functionat pana in 1948.."
- "Panni neni" - pag: 12, 13, 14 colaj. Domiciliata? 
Panni e diminutiv de la Anna/Panna/Ilona
Tomi Reich - a locuit pe Str. Duiliu Zamfirescu Nr.5 - foto Google Maps
Dialog cu ChatGPT
Sinagoga din Turda
Str. Avram Iancu - linkuri
Turda - Strazi - linkuri
Turda - Istorie - linkuri
 |
| 2009.01.23 |
- Inscriptie din anul 2011: "Hotelul din Str. Avram Iancu nr.11 construit in 2007 ocupa locul fostei Scoli Primare Israelite din Turda - Primaria Turda, 2011" - A.M.C., 2024 - vezi comentarii |
| 2009.01.23 |
- Sinagoga - linkuri
-
- Cladire hotel construita in anul 2010 - Obs. A.M.C. - inscriptia aminteste gresit anul 2007 ca an al constructiei hotelului. Hotelul a fost construit in anul 2010 - foto, 6Google
- Fosta casa lui Mendel pana la data cand s-a mutat in Vila Mendel; - "Vila Mendel dateaza de la inceputul sec. XX. Denumirea provine de la numele proprietarului sau, evreul bogat Simon Mendel, proprietar al fabricii de bere, membru fondator al Fabricii de Sticla care a luat fiinta in 1921, . Initial si-a construit o casa pe Str. Avram Iancu, nr.11, unde a locuit pana in 1902 cand s-a mutat in vila stil Secession pe str. Dr. Ioan Ratiu donandu-si vechea casa comunitatii evreiesti ce a functionat pana in anul 1948. In aceasta cladire a functionat o gradinita. Astazi pe acest loc s-a construit un modern hotel.
Dupa razboi "Vila Mendel" a fost nationalizata, iar intre anii 1948-2004 , a adapostit "Casa Armatei", transformata in "Cercul Militar" . Din 2006 cladirea a fost revendicata de mostenitori si vanduta actualilor proprietari, unde s-a deschis un restaurant si terasa schimband complet functionalitatea acestei cladiri". - pag. 125
 |
| 2009.01.23 |
- Cladire hotel construita in anul 2010 - Obs. A.M.C. - inscriptia aminteste gresit anul 2007 ca an al constructiei hotelului. Hotelul a fost construit in anul 2010 - foto, 6Google
- Fosta casa lui Mendel pana la data cand s-a mutat in Vila Mendel; - "Vila Mendel dateaza de la inceputul sec. XX. Denumirea provine de la numele proprietarului sau, evreul bogat Simon Mendel, proprietar al fabricii de bere, membru fondator al Fabricii de Sticla care a luat fiinta in 1921, . Initial si-a construit o casa pe Str. Avram Iancu, nr.11, unde a locuit pana in 1902 cand s-a mutat in vila stil Secession pe str. Dr. Ioan Ratiu donandu-si vechea casa comunitatii evreiesti ce a functionat pana in anul 1948. In aceasta cladire a functionat o gradinita. Astazi pe acest loc s-a construit un modern hotel.Dupa razboi "Vila Mendel" a fost nationalizata, iar intre anii 1948-2004 , a adapostit "Casa Armatei", transformata in "Cercul Militar" . Din 2006 cladirea a fost revendicata de mostenitori si vanduta actualilor proprietari, unde s-a deschis un restaurant si terasa schimband complet functionalitatea acestei cladiri". - pag. 125
- Imagine veche din zona fostei Scoli Israelite ( pagina din calendarul anului 2011 editat de Primaria Municipiului Turda - foto, inainte de 1918
- Casa construita În anul 1872, de comerciantul evreu Simon Mendel in care a locuit până în anul 1902, când s-a mutat în vila construită de el în stil Secession pe strada Dr. Ioan Rațiu nr. 25 (numită Vila Mendel). Casa din str. Avram Iancu nr. 11 a donat-o comunității evreiești, în anul 1903 deschizându-se aici o școală confesională evreiască care a funcționat până în anul 1948. (info. Wikipedia)
(N.P. Dupa 1948, in cladire a functionat o gradinita).
- Prin anii 1968-1971 sala mare a cladirii a fost transformata in sala de sport (educatie fizica) pentru Scoala Generala Nr. 7 care functiona in cladirea de pe str. Avram Iancu Nr. 12 (in prezent Casa de Cultura), iar in alta incapere se desfasurau orele de Atelier (pentru o scurta perioada, dupa care aceste ore se desfasurau la Scoala Generala Nr. 1 - astazi Liceul TeoreticIosika Miclos). - sursa info Facebook, comentariu Mera Ovidiu
Str. Mihai Eminescu Nr.3 - Informatii - Str. Avram Iancu, Nr.11 - Cladire demolata in anul 2009
- Tomi Reich - "Amintiri din Turda - 1Google - a locuit pe Str. D. Zamfirescu, Nr.5 si Str. Dr. I.Ratiu. "Scriere din anul 2011. In anul 2021, bolnav de mai mult timp de Parckinson. Un alt coleg de liceu, Fischof Andrei, prieten bun, are de 4 ani boala Alzheimer. E intr-un spital din Haifa. Complet inconstient, fara memorie, nu recunoaste pe nimeni." sursa info, Radu Cerghizan, 19.06.2022
- Tomi Reich - "Amintiri din Turda - 1Google - a locuit pe Str. D. Zamfirescu, Nr.5 si Str. Dr. I.Ratiu. "Scriere din anul 2011. In anul 2021, bolnav de mai mult timp de Parckinson. Un alt coleg de liceu, Fischof Andrei, prieten bun, are de 4 ani boala Alzheimer. E intr-un spital din Haifa. Complet inconstient, fara memorie, nu recunoaste pe nimeni." sursa info, Radu Cerghizan, 19.06.2022
" Profesoara evreică de pian era d-na Anna Zucker (Panni Neni, născută Hajdu), de pe str.Eminescu nr.3. La dânsa am învătat pianul timp de 2 ani (1948-50). A fost una din surorile lui Etienne Hajdu. Căsătorită cu ing. Nandor Zucker. O doamnă fină şi cultă." - sursa info Mesenger R.C., aug.2025
Profesoare de pian -
"... in deceniul 50-60. .. in aceasta epoca fetitele din familii mai instarite invatau sa cante la pian, iar baietii la vioara. In acest context si pe mine m-au instruit sa cant la vioara si am beneficiat de instruirea celui mai grozav primas al epocii in persoana domnului Man Ioan, care era de o cruzime cumplita, ....Asa ca aceasta aventura a fost un esec
Erau mai multe profesoare de pian. . La scolile maghiare in cadrul diferitelor spectacole muzicale canta mereu cel putin timp de doua decenii -
- doamna AMIRAS NANI, verisoara primara al artistului grafician si pictor GROSS ARNOLD si matusa domnisoarei prof Amiras Eva, -
- doamna TOTH CLARISSE,care locuia pe str Oltului 111 (Jdanov)
- .Pe str Eminescu locuia sora celebrului sculp[tor HAJDU ETIENNE, doamna ZUCKER ANNA, nascuta Hajdu Panna.
- Pe str Avram Iancu mai era o doamna pianista parca o chema FRANK... - info prin mail Lorinc Baranyai, aug.2025
„Panni neni” era într-adevăr Anna (Panni) Hajdú, sora lui Étienne (Ștefan) Hajdú.
În limba maghiară, echivalentul pentru „Doamna profesoară” este: „Tanárnő” (literal: „doamna profesoară”).
Exemple: Kedves Tanárnő! – „Stimată doamnă profesoară!” Dacă vrei să adaugi și numele: Kedves X Tanárnő! („Stimată doamnă profesoară X”). Pentru adresarea simplă cu „doamnă” (fără profesoară), forma respectuoasă este: Asszonyom (similar cu „Doamnă”), dar în vorbirea curentă se folosește hölgyem (doamnă, femeie respectabilă). Doamnă profesoară → Tanárnő Doamnă X → X asszony (ex. „Kovács asszony”)
„Panni néni” are o nuanță afectuoasă, familială, foarte diferită de „Doamna profesoară”
in maghiară: néni = „mătușă” (dar în practică e un termen de politețe/afecțiune pentru o femeie mai în vârstă decât tine, folosit des de copii). Alăturarea prenumelui + „néni” (Panni néni) exprimă căldură, respect, apropiere — ceva între „tanti Panni” și „doamna Panni”, dar cu mult mai multă familiaritate decât o formă rigidă. Contrastul: Tanárnő → foarte formal, respectuos, folosit în contexte școlare oficiale. Panni néni → personal, cald, de familie sau între elevi și profesoară într-o relație apropiată. Dacă ai spus „Panni néni”, înseamnă că era percepută cu drag și respect, nu distant. De altfel, în comunitățile maghiare din Transilvania, asta era ceva obișnuit: copiii îi spuneau profesoarei „X néni”, chiar dacă nu erau rude. „Doamna” – formal, respectuos, folosit în contexte oficiale sau când vrei să arăți politețe (ex.: „Doamna profesoară”, „Doamna Popescu”). „Tanti” – familiar, cald, mai ales între copii și o femeie adultă mai în vârstă, dar nu neapărat din familie (ex.: „Tanti Maria”).
Diferența subtilă: „Doamna” are o tentă mai serioasă, distantă. „Tanti” sugerează apropiere, simpatie, dar în română uneori pare mai modest (nu se folosește pentru profesoare în mod obișnuit, mai ales azi). În maghiară, „néni” este exact între aceste două: are căldura lui „tanti”, dar nu scade respectul ca în română. Poți să-i spui „Panni néni” unei profesoare de pian cu renume, și rămâne onorabil.
Uite o paralelă culturală între română și maghiară pentru apelative, cu nuanțele lor:
✅ Română vs. Maghiară – Cum spui „Doamna / Tanti / Profesoara”
Română - Maghiară - Observații
Doamna Popescu - Popescu - asszony - Foarte formal, politețea maximă. „Asszony” = Doamnă (folosit mai ales cu numele de familie).
Doamna profesoară - Tanárnő - Termen profesional, respectuos, folosit în școală sau contexte oficiale.
Doamna Maria - Mária asszony - Respectuos, dar cu prenume (mai rar în maghiară, mai degrabă cu numele de familie).
Tanti Maria - Mária néni - Foarte apropiat de „Panni néni”. Respect cald, amiliar, NU depreciativ în maghiară.
Doamna Panni - Panni néni În română sună formal; în maghiară, această formă e afectuoasă, elevii o folosesc chiar pentru profesori. '
✅ Diferența cheie:
in română, „tanti” sună mai modest, folosit mai ales pentru rude sau vecine. Nu-l spui unei profesoare de pian cu renume (ar părea lipsă de respect).
În maghiară, „néni” este onorabil + cald, folosit și pentru profesoare, și pentru persoane respectate. 📌 Exemplu autentic: „Panni néni” = „Tanti Panni” ca ton, dar cu respectul lui „Doamna Panni” - Foto,ChatGPT -. ChatGPT
Tomi Reich - a locuit pe Str. Duiliu Zamfirescu Nr.5 - foto Google Maps
Dialog cu ChatGPT
Sinagoga din Turda
Str. Avram Iancu - linkuri
Turda - Strazi - linkuri
Turda - Istorie - linkuri
