Piata Romana, Nr.17 - fosta Fabrica de Bere - 7Google, 12Google , 44Google - I.L.T. - A.M.C.- monument istoric
- Expoziție pictură Abstract Expressionist Artworks- Marta Deleanu - Locația: Fabrica de Teatru FITT, 2025 - 72Google - A.M.C. - CatGPT
Turda - Piata Romana, Nr.17 - din holul Fabricii de Teatru - 44Google - A.M.C. - CatGPT
album foto pe 44Google |
Cele două plăci expuse în holul fostei Fabrici de Bere din Turda (astăzi transformată în spațiu cultural – Fabrica de Teatru) sunt inscripții istorice în limbile maghiară și latină. Ele amintesc de rolul industrial și civic al clădirii în secolele XVIII–XIX. Iată ce putem înțelege din fiecare:
- 📍 Sus – placă în limba maghiară (datată 1814)
Textul menționează: că imobilul a fost construit „în folosul public al orașului Turda și al împrejurimilor”;
că personalități locale au contribuit la realizarea sa:
Ostrovitz József (căpitan), Követs János (inginer), Melitzel Sámuel, Vermesi Dániel etc.;
anul construcției: 1814 (MDCCCXIV);
se face o aluzie poetică la „Bacchus cu coroană de orz”, un simbol al berii, care ar fi „căzut pe gânduri” — adică berea și-a pierdut gloria de odinioară, ceea ce poate fi o ironie sau un comentariu despre vremuri schimbătoare.
Ultimul vers (în traducere liberă): „Bacchus cu cunună de orz, părăsit și fără chef, își poartă capul plecat spre stânga”.
Aceasta este probabil mai veche decât clădirea actuală și atestă un eveniment anterior:
„În anul Domnului 1756, a fost făcut(ă) prin grija magistrului Panustoro(n?), în folosul orașului Turda”.
Apare și un nume: „Torda ductor in artibus” – adică un „conducător” sau „maestru” în arte din Turda.
Simbolul gravat – un compas încadrat într-un cerc decorativ cu două aripi – sugerează o legătură cu breslele meseriașilor sau chiar cu simbolismul masoneriei, dar fără o certitudine fermă.
⏳ Context: Clădirea fostei fabrici de bere este un monument istoric valoros, cu straturi multiple de istorie: de la atestări meșteșugărești din secolul XVIII, la industrializarea din secolul XIX și, astăzi, reinventare culturală prin Festivalul Internațional de Teatru și Fabrica de Știință. - A.M.C. - Foto, CatGPT - CatGPT
![]() |
2025.07.03 |
![]() |
2025.07.03 |
- Decoruri
![]() |
2025.07.03 |
![]() |
2025.07.03 |